la fornitura di informazioni fuorvianti a clienti, organi di vigilanza, al pubblico (in particolare al mercato) o alla Società (ossia Consiglio di amministrazione, superiori gerarchici, altri uffici); o
misleading information being provided to clients, regulators, the public (the market in particular) or the Company (i.e. Board of Management, superiors, other departments); or
Le risorse organizzative fondamentali sono il margine di manovra, un comportamento favorevole dei superiori gerarchici e il sostegno sociale.
Scope of action, advantageous behavior of superiors, and social support are key organizational resources.
Non riteniamo, tuttavia, che questo ordine deve essere osservato in tutti gli aspetti per quanto riguarda i frequentatori, che può essere più facilmente e liberamente prelevati dai loro uffici di loro superiori gerarchici, quando il caso lo richiede.
We do not think, however, that this order needs to be observed in all respects as regards regulars, who can be more easily and freely removed from their offices by their own superiors, when the case requires it.
E' importante placare i tuoi superiori gerarchici: se agisci troppo precipitosamente essi si allarmano e ti considerano una minaccia per loro, anche se non è tua intenzione esserlo.
It may be particularly important to placate persons in authority. If you act precipitately, they may become alarmed and think of you as a threat, whether or not you intend to be.
Articolo 28 Responsabilità dei capi militari e di altri superiori gerarchici
Article 28 Responsibility of Commanders and Other Superiors
In mancanza di qualsiasi altra direzione formale, la Santa Sede è inteso a delegare al vescovo la visita annuale di monasteri immediatamente soggetta al papa, ad esclusione di altri superiori gerarchici.
In the absence of any other formal direction, the Holy See is understood to delegate to the bishop the annual visitation of monasteries immediately subject to the pope, to the exclusion of other superiors.
Ai superiori gerarchici non era chiaro quali fossero i loro compiti e le loro responsabilità nella sorveglianza dell'ETF Desk.
Line managers were uncertain of what their functions and responsibilities were as regards monitoring the ETF desk.
È fondamentale che, una volta assunti, i funzionari responsabili dell’accreditamento/addetti alla reception siano immediatamente operativi e in grado di comunicare con i colleghi e i superiori gerarchici.
Once recruited, it is essential that the translators are operational immediately and are able to communicate with their colleagues and managers.
rispettare gli ordini indicati dai superiori gerarchici o dal Datore di lavoro;
complying with the orders indicated by superiors or by the Employer;
Quando c'è una diffidenza così grande tra superiori gerarchici e dipendenti, la promozione rischia di farsi accusare di favoritismo, peccato capitale in questo sistema.
When there is such a large distrust between seniors in rank and employed, promotion is likely to be made show favoritism, sin capital in this system.
La lingua latina rimane la lingua ufficiale della Chiesa occidentale, ma in singoli casi, dove il latino è un ostacolo, i vescovi e gli altri superiori gerarchici può autorizzare la recita dell'Ufficio in lingua volgare.
Quando recita The Latin language remains the official language of the Western Church; but in individual cases, where Latin is an obstacle, bishops and other superiors may authorize the recitation of the Office in the vernacular.
I provvedimenti disciplinari per le violazioni del Codice sono adottati dai superiori gerarchici, sentito l’Organismo di Vigilanza, in coerenza con le leggi vigenti e con i relativi contratti di lavoro nazionali o aziendali.
The disciplinary measures for violation of the Code are implemented by line managers following consultation with the Supervisory Board and in compliance with current legislation and the applicable national or corporate contracts of employment.
Il responsabile della protezione dei dati riferisce direttamente ai superiori gerarchici esecutivi del responsabile del trattamento o dell'incaricato del trattamento.
The data protection officer shall directly report to the executive management of the controller or the processor.
Se un religioso non ha che dei superiori gerarchici e non ha un maestro spirituale sul quale poter fare un ‘transfert’ affettivo di fondo, non è sorprendente che provi delle secchezze spirituali frequenti e che soffra semplicemente di solitudine.
If a monk has only hierarchical superiors and has no spiritual teacher on whom to transfer his deep affectivity, it is not surprising that he is prone to frequent bouts of spiritual aridity, and that he suffers, quite simply, from solitude;
12 Nell’aprile 2006, la sig.ra Achbita ha comunicato ai propri superiori gerarchici che intendeva in futuro indossare il velo islamico durante l’orario di lavoro.
In April 2006, she announced that, in future, she intended to wear a headscarf during working hours as well, for religious reasons.
La violazione della policy aziendale da parte del dipendente non può ritenersi lesiva del vincolo fiduciario se le pratiche irregolari e scorrette sono avvallate dai superiori gerarchici per incrementare il fatturato e sono note ai vertici della società.
The employee’s violation of the company’s policy does not breach the fiduciary duty when the unfair practices, aimed to increase the company’s turnover, are approved by the superiors and known by the Company’s management.
4. la circostanza che uno dei suoi superiori gerarchici avrebbe esercitato le sue funzioni illegittimamente;
4. The fact that one of his hierarchical superiors carried out his duties unlawfully,
Vi si trova pure la frase: “in materia di dirittura morale io rendo conto alla mia coscienza che è il più severo dei giudici immaginabile, e se necessario ai miei superiori gerarchici...”[202].
Furthermore, you can also read the phrase "relating to moral rectitude I realize that my conscience is the most severe imaginable judges, and if necessary to my superiors...".
1) dell’esperienza professionale, ivi compresa l’esperienza nell’applicazione di norme di legge, la produzione accademica, i pareri dei superiori gerarchici, raccomandazioni, pubblicazioni e altri documenti allegati alla domanda;
(1) professional experience, including experience in the application of legal provisions, academic production, opinions issued by superiors, recommendations, publications and other documents attached to the application form;
La sollecitudine dei Romani Pontefici stessi che hanno cercato di ristabilire l'armonia tra i superiori gerarchici, non è stato sempre successo.
The solicitude of the Roman pontiffs themselves who tried to reestablish harmony among the superiors, was not always successful.
In caso di dubbi o incertezze interpretative circa le disposizioni del Codice, i destinatari dello stesso saranno tenuti a chiedere indicazioni o delucidazioni ai propri superiori gerarchici.
In case of doubts or interpretative incertainties regarding the Code, people wll be required to request explanations from their superior.
0.69082093238831s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
misleading information being provided to clients, regulators, the public (the market in particular) or the Company (i.e. Board of Management, superiors, other departments); or 